| Met een lang citaat uit het de opera "Jenufa" begeleidende programmaboekje (De Nederlandse Opera, in het Holland Festival 1997): een passage van de door Hilde Kees vertaalde weergave van een interview met de vrouw die veertig jaar huishoudster was bij de familie Janacek.
Genoemd worden nog: Gabriele Peissova's toneelstuk "Haar stiefdochter" (1891; in 1930 door haar bewerkt en uitgebreid tot roman), dat Janacek tot libretto voor zijn opera "Jenufa" verwerkte), Antoon Coolen's "Kinderen van ons volk", en de Maria–hymnen "Salve Regina" en "Ave Maris Stella" (waarbij behalve Bach's koralen uit zijn "Matthaeus–Passion" ook Monteverdi's "Maria–vespers" ter sprake komen). Verder wordt een regel uit Achterberg's 'Werkster' aangehaald. |