| 1981-06-29 Nederlands vanachter Pyreneeën | |
|---|---|
| Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1981-06-29 maandagstuk (boekbespreking max. plm. 2200 wrdn) | |
| opmerking | |
| *[4529]* Met portret van de dichter Francisco Gómez Quevedo, geschilderd door Vélasquez. Tussenkopjes: Rabelais; Belevingswerelden; Herdruk; Coplas. Geciteerd worden behalve het sonnet van Quevedo o.m. nog een viertal copla's. – Genoemd worden John Cowper Powys' "The Pleasures of Literature", "100 Best Books", en het essay "The Bible as Literature" (waaruit een aanhaling); verder Sandfort's vertaling van "Gargantua en Pantagruel" van Rabelais (waaruit een lang citaat); de vertaling door Verspoor van Neruda's "De toppen van Macchu Picchu"; Verspoor's vertaling, samen met W. van Elden, van twee dertiende–eeuwse Italianen: "Rauw op het lijf", en zijn vertaling van Shakespeare's sonnetten. [Voor de bundel "Okeren Sonnetten" zie ook het artikel van Fens "De ware gedaante van een duivelse wereld" in de Volkskrant van maandag 30.3.92.] | |
| Termen | |
| • Claus, Hugo • complexiteit / eenvoud (: gecompliceerd / eenvoudig) • copla » copla's • Cummings, Edward Estlin • Elden, Willem van • Gerhardt, Ida G.M. • Hooglied (Bijbel) • Hugo, Victor • jood » joods » jodendom » judaïca (OOK: – als literair motief) • Lucebert [pseudoniem van Lubertus J. Swaanswijk] • Neruda, Pablo • Plas, Michel van der [pseudoniem van: Bernardus G.F. Brinkel] • poëzie: goede – niet "op" na 1x lezen • Powys, John Cowper • psalm » boek der psalmen » psalterium • Quevedo y Villegas, Francisco Gómez de • Rabelais, François • ramsj » verramsjen » (boeken)opruiming » uitverkoop » boeken afprijzen • regel (bijzonder» favoriet» besproken» gekritiseerd» los) (: roept wereld o • Sandfort, J.A. • Shakespeare, William • sonnet • Thomas, Dylan • Vergilius, Publius (Vergilius) Maro • Verspoor, Dolf • vertalen » vertaling(en) » hertaling » nadichten » navertelling » vert | |
| Besproken publikaties | |