Tuk–Stuk–Rukker en anderen

1985-11-22 Tuk–Stuk–Rukker en anderen
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1985-11-22 Poëzie essay vrijdag (plm. 1200 woorden)
opmerking
	[1960] Naar aanleiding van Komrij's vertaling van Eliots "Old Possum's Book of Practical Cats" (1939). Met enkele –vergeleken– citaten in het Engels en Nederlands: van 'The naming of cats' en 'Gus: The Theatre Cat'. Ook wordt melding gemaakt van het woordspel met de naam van de uitgever.
Termen
	• Bakker (Bert – ) » Kluwer • Eliot, T.S. (Thomas Stearns) • Faber » Faber and Faber, uitgeverij • humor » humoristisch » humorist » humoristisch effect » SOMS: wezen van humo • kat » poes (katten » poezen) (OOK: – als literair motief) • kinderboek » kinderboeken • Komrij, Gerrit • Lear, Edward • Mallarmé, Stéphane • naam » (betekenis v.) naamgeving » voor– cq. achternamen [OOK: van personages] • nonsensgedichten • opossum » Old Possum • Pound, Ezra (Loomis) • rijm » rijmen » eindrijm • Stravinsky, Igor • uitgever » uitgeverij(en) » uitgevers » uitgeven » uitgeefbeleid • vertaling uit het Engels » uit het Amerikaans–Engels » uit het Iers–Engels
Besproken publikaties
	Kobus Kruls Parmantige Kattenboek / T.S. Eliot; vert. door Gerrit Komrij