Weggefluisterd

1981-11-16 Weggefluisterd
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1981-11-16 Poëzie essay vrijdag (plm. 1200 woorden)
opmerking
	[10320] Bespreking van de laatste bundel van de recent overleden dichter Gabriël Smit. Fens citeert en bespreekt uit de bundel het laatste gedicht 'Niet geschreven'; alsook 'Nachtlicht' en een fragment van de vertaling van Aneurin's 'De twaalf maanden' uit de afdeling 'Nabeeld'.
Termen
	• 1984: DIT STUK IS IN "DE TWEEDE STEM" DOOR FENS GEBUNDELD • Aneurin [Keltisch dichter plm. 600] • bundel als geheel » belang v. context» ordening» compositie» plaats in bunde • dichten: het naamloze naam geven » inzichten–in–het–bestaan uit taal vrijmak • dichterschap problematisch geworden» ervaren • dood, Bij de – van... » ter herdenking (van de dood) van... • onmacht tot dichten (c.q. tot schrijven» scheppen) als literair motief • onverwoordbaarheid » onverwoordbaar » onzegbaar » (het) onuitsprekelijk(e) • poëticaal » over het schrijven (zelf) schrijven » dichten als literair motief • poëzie schrijven als literair motief • schrijven als probleem • Smit, Gabriël • stil » stilte » rust » wat stil is » (op of net over de rand van het) zwijge • vertalen » vertaling(en) » hertaling » nadichten » navertelling » vert
Besproken publikaties
	Evenbeeld » [gedichten van] Gabriël Smit