1981-07-20 Hoge woord, poëzie en hoogmoed
Volkskrant (vanaf 31 augustus 1968) 1981-07-20 maandagstuk (boekbespreking max. plm. 2200 wrdn)
opmerking
*[10087]*
Met over twee kolom een portret van Dante.
Tussenkopjes: Verzoenen; Elite; Hebreeuws; Opdeling.
Genoemd worden o.m. van Dante diens "Vita nova", van Auerbach diens "Literatursprache und Publikum in der lateinischen Spätantike und im Mittelalter", van Anderson diens "Dante the Maker", van Hélène Nolthenius "Duocento" en de bloemlezing "Lente in Italië".
Fens citeert een strofe van Cavalcanti in vertaling van Hélène Nolthenius.
Termen
• Anderson, William • Auerbach, Erich • Babel » Babylon » taalverwarring » toren van Babel • Beatrice » Dia » Helena » Hélène » Laura • Cavalcanti, Guido • Cino de Pistoia • Curtius, Ernst Robert • Dante Alighieri • elite » –tair» happy few» establishment »SOMS elitevorming» ontd • Fens: voorbehoud cq ambivalentie» teleurgesteld» kritisch» afwijzend» negati • Hebreeuwse taal » Hebreeuws alfabet • hoogmoed » trots » zelfbewust » verwaandheid » eigendunk • Italiaanse taal • jeugdherinnering (–en) • kunstenaarschap » bewustzijn als (van) kunstenaar » zelfbewust kunstenaarschap • Latijn • Longinus • nieuwe poëzie • Nolthenius, Hélène • ode (–n) » canzone • orde » ordenen » ordening » vermogen tot ordenen » hiërarchie scheppen • poëticaal interpreteren » poëticale interpretatie » poëticale informatie • poëzie: zin van – » hoge plaats van de poëzie • Purcell, Sally • Reynolds, Barbara • Rossetti, Dante Gabriel • Rossetti, William Michael • Toscane » Toscaans • Vergilius en Dante • vertaling uit het Italiaans • vertaling uit het Latijn in het Engels • Villani, Giovanni • volkstaal / latijn (o.m. in de r.k. liturgie; OOK: in Italië cq Middeleeuwen)
Besproken publikaties
  • Literature in the Vernicular / Dante; [vertaling door] Sally Purcell
  • Vita Nova / Dante; [vert.:] Barbara Reynolds

    • Open originelen in nieuw venster: Deel _1  Deel _2  Deel _3